Galeria

Cia. Escambo
EM EVOLUÇÃO

Versão em evolução autoral, com regravação prevista de voz e de trilhas selecionadas.

Brazil With Z

Canção escrita por Tony Red, inglês que trocou a Inglaterra pelo Brasil, e que brinca com os clichês estrangeiros sobre o país com humor e ironia. A letra explora justamente esse jogo de sotaques, visões de fora e mal-entendidos culturais.

CD Cia. Escambo, 1995.

Capa de Brazil With Z

Clipe / vídeo

Sem vídeo por enquanto; quando existir registro para esta música, ele entra neste espaço.

Áudio

Brazil With Z

Versão em evolução autoral, com regravação prevista de voz e de trilhas selecionadas.

0:00 0:00

Letra e cifra

Brazil With Z

Letra e Música: Paulo Alvim

Verso 1
Here's a song that's new
We did it especially for you
You ask me where it's from
South American slums!
Just listen to it now
And dance
To the rhythm of the berimbau, let's dance
Refrão
We've got peaches, beaches, bananas and beans
Our girls are more than pretty
And they will smile for free
They'll make you feel at ease
You can have fun with everyone you meet
Just listen to it now
And dance
To the rhythm of the berimbau, let's dance
Verso 2
Dragnets and pivets down at Ipanema, Rio
While Christ keeps a Lookout over the sea
Stays open all night, come down and see
Brazil with a Zed, with a Zee
Ponte
Hey, listen to that!
In that berimbau, man, look at that!
That sound is real cool!
Verso 3
Brazil with a zed, Brazil with a zee
Brazil is not the country T.V. sees
I can't see any alligators in the street
Hey man, where's my camera?
Have you seen my wallet? Where's my wallet, man?
Somebody took my wallet!
To the rhythm of the carnival, let's dance!
Verso 4
First world, second, third one makes three
Something hot in the air, you can only feel it there
Stays open all night, come down and see
Brazil with a zed, with a zee
Final
It's zed, it's zee
It's zed, it's zee
As a matter of fact, in Brazil we use "es"

Créditos parciais da nova versão

  • Paulo Alvim concepção da releitura, direção musical e desenvolvimento da nova versão
  • Produção com IA arranjo expandido e produção visual com IA em andamento

Créditos da versão original

  • Manjado berimbau
  • Zeuler Miguelina cuíca e tamborim
  • Tony Red voz do turista
  • Betty Bruno backing vocals femininos
  • Eliane Tassis backing vocals femininos